القائمة الرئيسية

الصفحات

مع الترجمة الصيام Translate the meaning of fasting into English





الصيام في الغة يُعرَّف الصيام


الامتناع عن شيء مُعيّن, سواء كان فعلاً, أو قولاً, وهي مأخوذة من الفعل صَامَ,

 أي أمسك, ويكون بالإمساك عن الكلام مثلاً, أو الطعام, أو الشراب, 
 
 أو غيره, والصوم والصيام بالمعنى نفسه في اللغة; لأنّ مصدرهما واحد وهو

 الفعل , يُقال; رجلان صوم, ورجال صوم, وامرأة صوم, ويُقال أيضاً; قوم

 صُوَّام وصيام وصُوَّم وصِيَّم, وهو بهذا لا يجمع ولا يُثنّى, كما يُقال; صامت 
 
 الريح; أي ركدت, وصامت الشمس; أي استوت, وصام الفرس; أي وقف, وصام

 النهار; إذ اعتدل; تعريف الصيام اصطلاحاً اختلفت تعريفات الفقهاء 
 
 للصيام; فكان لكلّ مذهب رأي في ذلك, كما يأتي; الحنفية; عرّفوه بأنّه

 الامتناع عن ثلاثة مُفطرات, وهي; الأكل; والشرب, والجماع, مِن قِبل شخصٍ

 مُعيّن, في وقت مُعيّن لذلك, مع وجود النيّة, المالكية; عرّفوه بأنّه

 الامتناع عن شهوتَي الفرج والفم, أو أيّ شيء يقوم مقام أحدهما; طاعةً لله

 ;تعالى; مع وجود النيّة قبل وقت الفجر, أو في وقته, بحيث يكون هذا

 الامتناع شاملاً النهار كاملاً, الشافعية; عرّفوه بأنّه امتناعٌ مُعيّنٌ, بشخص

 مُعيّن, عن شيء مُعيّن, في وقت مُعيّن لذلك , الحنابلة; عرّفوه بأنّه الامتناع

 عن أشياء مخصوصة, في أوقات مخصوصة, من شخص مخصوص, مع وجود النية, من

 مسميات الصيام جاءت للصيام عدّة أسماء في القرآن, والسنّة النبويّة,

 منها, الصبر, لقول النبي (صلّى الله عليه وسلّم); (صَومُ شهرِ الصبرِ, وثلاثةُ

 أيَّامٍ مِن كلِّ شَهرٍ؛ صَومُ الدهرِ) وسُمِّي بذلك; لأنّ الإنسان الصائم يُصبّر نفسه

 عن الشهوات, السياحة; إذ ورد عن ابن عبّاس أنّ السائحين هم الصائمون

 وذلك لأنّه حاجز عن المعاصي والشهوات، وهي رياضة نفسيّة تصل بصاحبها

 للاطِّلاع على مقاصد الملك, والسائح هو المجاهد وطالب العلم أيضاً,العلاقة

 بين التعريف اللغوي والاصطلاحي للصيام يجد الناظر في المعنيَين; اللغويّ,

 والاصطلاحيّ لكلمة الصيام, أنّ لهما المعنى نفسه من حيث المَقصد; وهو ترك

 الشيء, أو الامتناع عنه; فالمعنى الاصطلاحي يعتمد على المعنى اللغوي في

 الأصل العربيّ, وبعد مجيء الإسلام اكتسب المعنى اللغويّ مضموناً جديداً لم

 تكن تعرفه العرب قبل ذلك, الفرق بين الصوم والصيام إنّ الدلالة اللغوية

 للصوم وللصيام واحدة وهي مطلق الترك, فلا فرق بينهما اللغة, والذي

 يحدد المعنى هو سياق الاستعمال, وفي استعمال كلمة الصيام في الامتناع

 عن الطعام في القرآن الكريم, لا يعني نفيها عن الصوم عن الكلام , ولا

 يعني استعمال كلمة صوم في الامتناع عن الكلام نفي الدلالة الوضعيه وهي

 مطلق الترك, في أنها تصلح للتعبير عن ترك الطعام; فالاستعمال القرآني

 لا يتعارض مع الوضع اللغوي, ألفاظ الصيام في القرآن الكريم وردت بعض

 الألفاظ الدالّة على الصيام في القرآن بغير لفظ الصيام,ومن هذه الآيات;

 لفظ صيام, وذلك في قوله تعالى ; (فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ) ولفظ

 (فصيام), وذلك في قوله تعالى; (فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ)

 لفظا الصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ , وذلك في قوله تعالى; (وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ

 وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ) لفظ فَلْيَصُمْهُ, وذلك في قوله تعالى; (فَمَن

 شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ), لفظ تَصُومُوا, وذلك في قوله تعالى ; (فَمَن تَطَوَّعَ

 خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ) لفظ صِيَامًا,

 وذلك في قوله تعالى; (أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ) لفظ صَومًا,

 وذلك في قوله تعالى; (إِنّي نَذَرتُ لِلرَّحمـنِ صَومًا); الصيام لغة هو الامتناع

 عن شيء مُعيّن, وفي الاصطلاح فقد اختلفت تعريفات الفقهاء, إلا أنها متفقه

 على معنى الامتناع عن المفطرات من طلوع الشمس إلى غروبها ولا فرق في

 المعنى بين الصيام والصوم, كما يسمى الصيام بالصبر ; لأنّ الإنسان

 الصائم يُصبّر نفسه عن الشهوات

فوائد الصيام

الصوم يقي من الخرف : فهو يشجع على تجدد  الخلايا العصبية بالإضافة إلى

 ذلك فإن الامتناع عن تناول الطعام لأوقات معينة يمكن أن يؤدي إلى تحسين

 الحالة المزاجية, كما أظهرت بعض الدراسات العلمية;

قد تعتري البعض المخاوف من أن الصوم يقلل من حجم عضلات أجسامهم, لكن لا

 تقلق, فإن هذا التراجع في حجمها أقل مما هو متوقع, كما أن الامتناع عن

 الطعام بشكل معتدل والتمرين الرياضي البسيط يمكن أن يزيد من أداء

 عضلة القلب على سبيل المثال;

يعزز الصوم الدورة الدموية وعملية التمثيل الغذائي للأنسجة الدهنية, إذ

 تفتح الخلايا الدهنية, خاصةً تلك الموجودة تحت الجلد والمعدة,أقفالها

 وتبدأ بالذوبان, إذ تتحول جزيئات الدهون إلى كيتونات عالية الطاقة

 أثناء الصوم

إزالة السموم من الجسم; عند الصوم تقل معالجة الكبد للكثير من المواد

 الغذائية الموجودة في الطعام, ما يتيح إمكانية تعافي الكبد, وخاصة

 الكبد الدهني, وهو أكبر أعضاء الجسم المسؤولة عن التخلص من السموم; 

حجم المعدة; خلال الصوم تنكمش المعدة المتمددة من جديد, كما يتعافى

 الغشاء المخاطي، تماماً كما هو الحال في الأمعاء أكبر عضو في جهاز
 
 المناعة, يغير الصوم أيضاً من انتشار الفلورا المعوية أو ما يُسمى ,
 
 (نبيت جرثومي معوي) بشكل إيجابي :

راحة للبنكرياس; يريح الصوم البنكرياس, إذ يقل معدل إنتاجه للأنسولين,

 كما تصبح خلايا الجسم أكثر حساسية للأنسولين, وهو ما ينعكس إيجاباً على

 صحة مرضى السكري من النوع الثاني;


ترجمة معنى الصيام الى الانجليزية  Translate the meaning of fasting into English




To fast in the language is defined by fasting


Abstaining from a specific thing, whether it is an act or a word,


 which is taken from the verb saam.


 That is, to hold back, for example, by abstaining from talking, or


 eating, or drinking.

 

 Or others, and fasting and fasting in the same sense in the 

 

 language; Because their source is the same


 verb, is said; Two men are fasting, men are fasting, and a woman


 is fasting, and it is also said; people

 

 Fasting and fasting and fasting and fasting, and by this he


 neither combines nor commends, as it is said; silent

 

 the wind; ie stagnated, and the sun is silent; i.e. astute, and


 the Persians fasted; No stopping, fasting


 daytime; it straightened; The definition of fasting idiomatically


 differs from the definitions of jurists

 

 to fast; Each sect had an opinion on that, as it follows; tap;


 define him as


 Abstaining from three things that break the fast, namely; eater;


 Drinking and intercourse by a person


 A specific, at a specific time, with the intention, the Malikis;


 define him as

 

 abstaining from the sexual desires of the vagina and the mouth, or


 anything that takes the place of one of them; in obedience to God


 ;Come here; With the presence of the intention before the time of


 dawn, or at its time, so that this is


 Abstaining inclusive of the whole day, Shafi'is; They defined it


 as a specific abstinence, with a person


 a specific, about a specific thing, at a specific time for that,


 the Hanbalis; Define it as abstinence


 About specific things, at specific times, from a specific person,


 with intention, from


 The names of fasting Fasting has several names in the Qur’an and


 the Prophet’s Sunnah.


 Including patience, according to the Prophet (may God bless him


 and grant him peace); (Fasting the month of patience, and three

 

 days of every month; Fasting for eternity) and it was called that;


 Because a fasting person is patient with himself


 about lusts, tourism; It was reported on the authority of Ibn


 Abbas that the tourists are those who are fasting


 This is because it is a barrier from sins and desires, and it is a


 psychological sport that connects its owner


 To see the king's intentions, and the tourist is the mujahid and


 the seeker of knowledge as well, the relationship


 Between the linguistic and idiomatic definition of fasting, the

 

 beholder finds the two meanings; linguist,


 The idiomatic expression of the word fasting, that they have the


 same meaning in terms of the intent; and he left


 thing, or abstain from it; The idiomatic meaning depends on the


 linguistic meaning

 

 The Arabic origin, and after the advent of Islam, the linguistic


 meaning acquired a new content for


 You did not know the Arabs before that, the difference between


 fasting and fasting The linguistic connotation


 Fasting and fasting are one, and it is absolute abandonment, so


 there is no difference between them in language


 Determines the meaning is the context of use, and in the use of


 the word fasting in abstinence


 About food in the Noble Qur’an, it does not mean that it is denial


 of fasting from talking, nor does it mean


 The use of the word fasting in refraining from speaking means


 negating the positive connotation, which is


 Absolute Turk, in that it is suitable to express leaving food; The


 use of the Qur'an


 It does not contradict the linguistic situation, the expressions


 of fasting in the Holy Qur’an are mentioned in some


 Words indicative of fasting in the Qur’an other than the word


 fasting, and among these verses;


 The word fasting, and that is in the Almighty's saying; (A ransom


 from fasting, alms, or pilgrimage)

 

 (Fassam), and that is in the Almighty’s saying; (So ​​whoever does


 not find the fast of two consecutive months)


 The words who are fasting and who are fasting, and that is in the


 Almighty’s saying; (And the fasting men and women


 And those who guard their private parts, and those who guard them)


 the word, so let him fast, and that is in the Almighty’s saying;


 (From


 among you witnessed the month, let him fast it), the word "fast",


 and that is in the Almighty's saying; (Who volunteered?


 It is better for him, and that you fast is better for you, if you


 know.) The word fasting,


 And that in the Almighty's saying; (Or he modifies that as


 fasting, so that he may taste it, and his affair will perish) He


 pronounced fasting,

 

 And that in the Almighty's saying; (I have vowed to the Most


 Merciful a fast); Fasting is a language of abstinence


 About a specific thing, and in terminology, the definitions of


 jurists have differed, but they are agreed upon


 On the meaning of abstaining from the things that break the fast


 from sunrise to sunset, and there is no difference in


 The meaning between fasting and fasting, as fasting is called


 patience; Because the human


 The fasting person keeps himself from his desires

 

 benefits of fasting


Fasting protects against dementia: it encourages the regeneration


 of nerve cells in addition to


 Therefore, abstaining from eating for certain times can lead to an


 improvement


 Mood, as some scientific studies have shown;


Some people may fear that fasting reduces the size of their


 muscles, but no


 Worry, this decline in size is less than expected, and to refrain 

 

 from


 Eating in moderation and simple exercise can increase performance


 heart muscle for example;

 

 Fasting enhances blood circulation and metabolism of adipose tissue


 Fat cells, especially those under the skin and stomach, open their


 locks


 It begins to melt, as the fat molecules turn into high-energy


 ketones


 during fasting


detoxification of the body; When fasting, the liver's processing of


 many substances decreases


 The nutrients contained in food, allowing the liver to recover,


 especially


 fatty liver, which is the largest organ in the body responsible


 for eliminating toxins;


stomach volume; During fasting, the expanded stomach shrinks again,


 as it recovers


 mucosa, just as in the intestine is the largest organ in the organ

 

 Immunity. Fasting also changes the proliferation of intestinal


 flora, or what is called,

 

 (Intestinal bacterial flora) Positively:

 

 pancreatic relief; Fasting relaxes the pancreas, as it reduces the


 rate of insulin production.


 The cells of the body also become more sensitive to insulin, which


 is positively reflected on


 Health of patients with type 2 diabete

 


التعليم والمعرفة العلم نور والجهل عار

تعليقات

التنقل السريع